Basquiat has a proper documentary in which to parse an odd, interesting, and too-short life. The documentary’s centerpiece would definitely be the footage director Tamra Davis shot and sat on for two decades.